Creo que el caso mas especifico que recuerdo es Resident Evil, los fans del videojuego odian las películas, y a ultimas fechas también los juegos, y los fans de las películas solo tienen una vaga referencia de que la franquicia se origino como juego y la historia no podría estar mas alejada una de otra.

Por el otro lado tenemos Game of Thrones en el que el propio autor de los libros adapta los guiones para la serie y aun asi genera hate en los seguidores mas ñoños de los libros por que las descripciones de los personajes no se parecen a los actores o porque las cosas no pasan en el mismo orden que en los libros.

Creo que aunque el Mandarin pudo ser un mejor personaje el giro de tuerca que manejaron con el fue interesante, no grandioso, pero interesante, y sobre todo la gente olvida, o no sabe, que las películas estan mas ambientadas en el universo Ultimate y no en la continuidad tradicional por eso es que en ese caso especifico muchas cosas cambian, el Nick Fury negro por ejemplo.